-
1 vendanger
vendanger [vɑ̃dɑ̃ʒe]➭ TABLE 31. transitive verb[+ vigne] to pick grapes from2. intransitive verb( = faire les vendanges) to pick the grapes* * *vɑ̃dɑ̃ʒe
1.
verbe transitif to harvest [raisin]; to pick the grapes from [vigne]
2.
* * *vɑ̃dɑ̃ʒe vi* * *vendanger verb table: mangerA vtr to harvest [raisin]; to pick the grapes from [vigne]; machine à vendanger mechanical grape harvester.[vɑ̃dɑ̃ʒe] verbe transitif————————[vɑ̃dɑ̃ʒe] verbe intransitif -
2 vendange
vɑ̃dɑ̃ʒnom féminin grape harvestfaire la vendange or les vendanges — [vigneron] to harvest the grapes; [saisonnier] to go grape-picking
* * *vɑ̃dɑ̃ʒ1. nf1) (= opération) grape harvest2) (= raisins) grape crop, grapes pl2. vendanges nfpl1) (= opération) grape harvest2) (= période) grape harvest3) (= raisins) grape crop, grapes pl* * *vendange nf grape harvest; vendange de médailles fig harvest of medals; faire la vendange or les vendanges [vigneron] to harvest the grapes; [saisonnier] to go grape-picking; pendant les vendanges during the grape harvest.[vɑ̃dɑ̃ʒ] nom fémininfaire la vendange ou les vendangesa. [vigneron] to harvest the grapesb. [journalier] to go grape-picking[qualité récoltée] vintage————————vendanges nom féminin pluriel[saison] grape-harvesting time -
3 Champagne
The most famous sparkling wine in the world, produced in the 34,000 hectares of registered vineyards in the Champagne-Ardenne region of north-east France. The two main centres for Champagne production are the areas of Reims and Epernay. Champagne is an Appellation contrôlée, and the name can only be used to describe sparkling wine produced in the Champagne area. Other areas used to label traditionally produced sparkling wines as being "méthode champenoise", but even this adjectival use of the word is now prohibited.The Champagne region contains the most northerly of France's major vineyards. Unlike most French wines, champagnes are blended in order to produce either non vintage champagnes (blended from different years) or vintage champagne, blended from wines of the same harvest. Consequently, since the quality of the champagne ultimately depends on a balance between the quality of the grapes and the skill of the blenders, Champagnes are also ranked and promoted by producer, not by any more finely delimited appellation. Among the most highly rated of blends are Krug, Mumm, Bollinger and Heidsieck, not to mention the very well known brands of Moët & Chandon and Taittinger.The distinct taste and purity of real champagne is certainly due to the chalky soil and the continental growing conditions that abound in the Champagne region. Several of the main French Champagne producers have set up branches and vineyards in California, but in spite of bringing over their best master-blenders, have never been able to achieve quite the same result.Although many people imagine that Champagnes are all white, this is not the case. Rosé champagnes also exist.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Champagne
-
4 grappiller
grappiller [gʀapije]➭ TABLE 11. intransitive verb( = picorer) arrête de grappiller, prends la grappe stop picking at it and take the whole bunch2. transitive verb[+ renseignements, informations] to glean ; [+ idées] to lift• réussir à grappiller quelques voix/sièges to manage to pick up a few votes/seats* * *gʀapijeverbe transitif to pick up [fruits]; to glean [renseignements]* * *ɡʀapije vt* * *grappiller verb table: aimerA vtr to pick up [fruits, fleurs]; to glean [renseignements]; grappiller quelques sous à droite à gauche to scrape together some money.B ○vi ( prendre du raisin grain par grain) to pick at the grapes.[grapije] verbe intransitif1. (littéraire) [après la vendange] to gather grapes left after the harvest2. [faire de petits profits] to be on the take ou the fiddle (UK)————————[grapije] verbe transitif1. (littéraire) [cerises, prunes] to pick[brindilles] to gather3. (familier) [temps] -
5 vendanges
См. также в других словарях:
Grapes of Wrath — may refer to: * a phrase from the first stanza of the Battle Hymn of the Republic by Julia Ward Howe, a possible allusion to Revelation 14:14 20 ( the harvest and the vintage ) and Isaiah 63:1 6. * The Grapes of Wrath , a 1939 novel by John… … Wikipedia
The South African Wine Initiative — is an organization that seeks to create global awareness of the exploitation of workers and environmental abuses as they allegedly relate to the South African wine industry and its practices. trike breaking with mechanical harvestersUntil the… … Wikipedia
Harvest (wine) — Medieval grape harvesting. The harvesting of wine grapes (Vintage) is one of the most crucial steps in the process of winemaking. The time of harvest is determined primarily by the ripeness of the grape as measured by sugar, acid an … Wikipedia
harvest — 01. All the family and neighbors worked together to [harvest] the wheat at the end of the season. 02. Police believe that the value of the marijuana discovered in a Seattle basement would be worth almost a million dollars after being [harvested] … Grammatical examples in English
Harvest — For other uses, see Harvest (disambiguation). Harvesting agriculture in Volgograd Oblast, Russia Harvest is the process of gathering mature crops from the fields. Reaping is the cutting of grain or pulse fo … Wikipedia
grapes of wrath — Etymology: from The Grapes of Wrath (1939), novel by John Steinbeck b1902, American novelist, from the line “He is trampling out the vintage where the grapes of wrath are stored”, from The Battle Hymn of the Republic by Julia W. Howe died 1910… … Useful english dictionary
The Jewish Steppe — Infobox Film name = The Jewish Steppe image size = caption = Crimea seen in red director = Valery Ovchinnikov producer = writer = narrator = starring = music = cinematography = editing = distributor = released = 2001 runtime = 16 min. country =… … Wikipedia
Harvest (disambiguation) — Harvest may mean:* Harvest of crops * Harvest festival * Harvest (wine), the harvesting of wine grapes * Harvest, Alabama In the arts * Harvest (album) (1972) by Neil Young * Harvest (Naglfar album) (2007) by Naglfar * Harvest (Dragon Ash album)… … Wikipedia
The Garden of Proserpine — is a poem by Algernon Charles Swinburne, written in 1866. Proserpine is the Latin spelling of Persephone, married to Hades, god of the underworld. Note that when her name is actually mentioned, it is pronounced incorrectly it is meant to rhyme… … Wikipedia
Twelve Grapes — The Twelve Grapes (Sp. Las doce uvas de la suerte , The twelve grapes of luck ) is a Spanish tradition since 1909. In December of that year, some alicantese vine growers came up with it to better sell huge amounts of grapes from an excellent… … Wikipedia
The Amazing Race 6 — Infobox Television Amazing Race show name = The Amazing Race 6 caption = The Amazing Race logo first aired = 2004 11 16 last aired = 2005 02 08 filming started = 2004 08 13 filming ended = 2004 09 12 num episodes = 12 (13 including recap)… … Wikipedia
